秋懷十首 其二

宋代 • 陸游

村晚歸牛下，林昏宿鳥喧。
微升天際月，半掩水邊門。
衣杵悲邊信，漁歌斷客魂。
老人交舊盡，此意與誰論。

譯文：

傍晚時分，鄉村裏外出勞作的牛慢悠悠地歸來，樹林也漸漸昏暗下來，棲息的鳥兒嘰嘰喳喳地喧鬧着。

天邊，月亮微微升起，散發着淡淡的光亮；在那湖水邊，一扇門半掩着，透着幾分靜謐與神祕。

搗衣的聲音有節奏地傳來，這聲音似乎帶着對邊疆親人消息的哀愁與牽掛；漁夫的歌聲斷斷續續地飄蕩在空氣中，卻讓羈旅在外的遊子黯然神傷，彷彿靈魂都被這歌聲扯斷了。

我這把年紀，曾經的親朋好友都已離世，心中這般複雜的情感，又能和誰去訴說呢？