南門晚眺

宋代 • 陸游

奚奴前負一胡牀，門巷楸梧已漸黃。
不歷塵埃三伏熱，孰知風露九秋涼。
蕭蕭浦漵漁歌晚，漠漠陂塘稻穗香。
勿恨行雲吞素月，夢迴正愛雨淋浪。

譯文：

小書童在前面揹着一張輕便的胡牀，家門口巷子裏的楸樹和梧桐樹葉子已經漸漸變黃。

要是不曾經歷三伏天那瀰漫着塵埃的酷熱，又怎麼能真切體會到九秋時節那帶着風露的涼爽。

傍晚時分，在那蕭瑟的水邊傳來漁夫悠揚的歌聲，廣闊的池塘裏瀰漫着稻穗的香氣。

不要遺憾那飄動的雲朵遮住了皎潔的明月，等我從睡夢中醒來，正喜愛那淅淅瀝瀝的雨聲呢。