龜堂一隅開窗設榻爲小憩之地

宋代 • 陸游

栟櫚薝蔔障斜陽，旋置臨階八尺牀。
小展窗扉無大費，略加苫蓋有餘涼。
老來愈覺歲時速，夢裏不知途路長。
試問神遊向何處，月明揮榜上瀟湘。

譯文：

在龜堂的一角，我用栟櫚和薝蔔這些植物遮擋住西斜的太陽，接着趕緊在靠近臺階的地方放置了一張八尺長的牀。
只是稍微把窗戶打開一些，也花不了什麼大的費用，再簡單地在上面加些遮蓋物，便有了充足的涼意。
年紀越大，我越發覺得時光流逝得飛快，在夢裏也不覺得路途有多麼漫長。
要是問我的靈魂在夢境中神遊到了哪裏，那便是在明亮月光的照耀下，朝着瀟湘之地疾馳而去。