秋興二首 其二

宋代 • 陸游

八十仍當過二時，加餐安寢豈前知。
晨梳脫髮雖無數，社甕新醅已有期。
偶爲買花經廢圃，時因蹋藕下清池。
尚餘一事終關念，安得兒孫少別離。

譯文：

我都八十歲了，如今又過了兩年。誰能提前料到自己還能這般好好喫飯、安穩睡覺呢？

早晨梳頭的時候，掉落的頭髮多得數不清，但讓人高興的是，社日祭神用的新釀美酒已經有盼頭了。

我偶爾會爲了買花，路過那荒蕪的園子；也時常會因爲去採藕，下到清澈的池塘裏。

不過啊，我心裏始終還是有一件事放不下，怎樣才能讓兒孫們少些分離之苦呢。