秋興二首 其一

宋代 • 陸游

修蔓叢篁步步迷，山村東下近魚陂。
釣歸恰值秋風起，棋罷常驚日景移。
病葉辭枝應有恨，候蟲吟壁故知時。
殘年我亦悲搖落，薄暮空囊又有詩。

譯文：

一路上，長長的藤蔓和叢生的竹子把道路遮得嚴嚴實實，讓人每走一步都容易迷失方向。沿着山村向東下行，漸漸靠近了那片魚塘。

釣魚歸來時，恰好秋風輕輕吹起，帶着絲絲涼意；下完棋後，常常驚訝地發現太陽的影子已經移動了很久，時間過得如此之快。

枯黃的病葉從枝頭飄落，想必它心中也是有遺憾的吧，畢竟曾經在枝頭那麼鮮活。善於感知時節變化的蟲子在牆壁邊吟唱，彷彿它們天生就知曉時節的更替。

我已到了暮年，看到草木凋零的景象，也不禁悲從中來。天色漸晚，雖然我的口袋依舊空空如也，但卻又有了新的詩作。