老學庵北窗雜書七首 其七

宋代 • 陸游

龜常曳尾豈非樂，鶴已鎩翎徒自傷。
造物今知不負汝，北窗夜雨默焚香。

譯文：

烏龜常常拖着尾巴在泥地裏自由自在地爬行，這難道不是一種快樂嗎？而仙鶴一旦羽毛被摧折，就只能徒然地暗自悲傷。

現在我明白了，上天其實並沒有辜負我，在北面窗戶下聽着夜雨，我默默地焚香靜處。