老學庵北窗雜書七首 其三

宋代 • 陸游

茅齋遙夜養心君，靜處工夫自策勳。
正喜殘香伴幽獨，鴉鳴窗白又紛紛。

譯文：

在這偏遠的茅草屋中，在這漫長的夜裏，我用心調養着自己的精神。在這寧靜的環境裏修身養性，自然會有所收穫、建立功績。

我正滿心歡喜地享受着那殘留的薰香，陪伴着我這份清幽孤獨，可這時窗外烏鴉的鳴叫聲傳來，天色已經大亮，新的一天又忙亂地開始了。