老学庵北窗杂书七首 其一

宋代 • 陆游

本慕修真谢俗尘，中年蹭蹬作诗人。
即今恨养金丹晚，且向江湖作钓缗。

译文：

我原本是羡慕那些修真之人，想要远离这世俗红尘的。可到了中年却仕途坎坷、遭遇不顺，只能当个诗人聊以度日。

如今我悔恨没有早点开始修炼金丹以求长生。既然如此，暂且就到江湖之上，做个垂钓之人吧。