秋思

宋代 • 陸游

詩人本自易悲傷，何況身更憂患場。
烏鵲成橋秋又到，梧桐滴雨夜初涼。
江南江北堠雙只，燈暗燈明更短長。
安得平生會心侶，一尊相屬送年光。

譯文：

詩人本就容易陷入悲傷的情緒裏，更何況我如今還身處充滿憂患的人生境遇中。

轉眼間秋天又到了，烏鵲搭起了鵲橋，牛郎織女得以相聚，而此時梧桐葉上滴着秋雨，夜晚剛開始有了絲絲涼意。

我在江南與江北之間奔波，一路上能看到成雙或單隻的土堆（堠是古時官道旁每隔一段距離堆砌的土堆，用於標記里程）。夜晚，燈光忽明忽暗，更聲時長時短，讓人倍感孤寂。

我怎樣才能找到一個一生都志同道合、心意相通的夥伴呢？和他一起舉起酒杯，共同度過這歲月時光啊。