秋詞三首 其三

宋代 • 陸游

蓐收功成將整駕，萬頃黃雲收晚稼。
公私逋負一洗空，懷抱喜看兒婭奼。
從來婚聘不出鄉，長自東家適西舍。
年豐人樂我作詩，朝耕夜織誰能畫。

譯文：

秋神蓐收完成了它掌管秋季的使命，即將駕車離去。田野裏那如同萬頃黃色雲朵般的莊稼，都在這晚秋時節被收割完畢。
無論是官府的賦稅，還是私人的債務，都在豐收之後被一併還清，心裏頭輕鬆暢快，看着孩子們天真活潑的模樣，滿心歡喜。
一直以來，這裏的婚聘之事都不出這附近鄉村，姑娘們大多是從東邊的村子嫁到西邊的村子。
在這豐收之年，人們都歡歡喜喜，我便提筆作詩來記錄這美好景象。那清晨下田耕種、夜晚在家織布的忙碌又充實的生活場景，真不知誰能將它完美地畫出來啊。