秋詞三首 其二

宋代 • 陸游

八月暑退涼風生，家家場中打稻聲。
穗多粒飽三倍熟，車軸壓折人肩頳。
常年縣符鬧如雨，道上即今無吏行。
鄉閭老稚迭歌舞，竈釜日饜豬羊烹。

譯文：

到了八月，暑氣漸漸消退，涼爽的秋風輕輕吹起。家家戶戶的打穀場上，都傳來歡快的打稻聲音。
今年的稻穀真是大豐收啊，稻穗又多，穀粒還飽滿，彷彿是平常三倍的收成。那裝滿稻穀的車子，車軸都被壓折了，拉車的人肩膀也累得又紅又疼。
往年官府徵收賦稅的文書像雨點一樣密集，鬧得百姓不得安寧。可如今啊，道路上連個官吏的影子都看不到。
鄉村裏不管是老人還是小孩，都輪番着唱歌跳舞，沉浸在喜悅之中。廚房裏的爐竈和鍋每天都煮着豬羊肉，大家都喫得飽飽的。