秋詞三首 其一

宋代 • 陸游

東吳七月暑未艾，川雲忽興天晝晦。
蔽空雨點弩發機，平地成渠屋穿背。
早禾玉粒自天瀉，村北村南喧地碓。
大牲如阜酒如江，相喚龍祠作秋賽。

譯文：

在東吳這個地方，七月的暑熱還沒有消退。天空中，河川上方忽然湧起大片烏雲，大白天的天空一下子變得昏暗無比。

緊接着，遮蔽天空的雨點就像從弩機上發射出去的箭一樣，密密麻麻地傾瀉而下。很快，平坦的地面上就形成了一條條水渠，雨水甚至透過屋頂漏進了屋子。

不過，這場大雨也帶來了好消息。那剛剛成熟的早稻，飽滿的穀粒就像從天上傾瀉下來一般，預示着豐收。村子的北邊和南邊，到處都能聽到碓米的聲音，熱鬧非凡。

豐收之後，村子裏的人們宰殺的大牲畜堆得像小山一樣，美酒也如同江水一般充足。大家互相招呼着，一起前往龍王廟，舉行秋季的賽會，來感謝神靈帶來的這場及時雨和豐收的年景。