溪上

宋代 • 陸游

溪上秋來風露清，蕭然浴罷葛衣輕。
看雲舒捲了窮達，見月虧盈知死生。
老去關心惟藥裹，閒中消日付棋枰。
故人書札頻相問，何日芒鞋上赤城。

譯文：

秋天到了，溪水邊上秋風清爽、露水清涼，我悠然自在地洗完澡，穿上葛布衣服，感覺格外輕盈。

我看着天上雲朵時而舒展、時而捲曲，由此明白了人生的窮困與顯達不過如此；望見月亮有時圓滿、有時缺損，便知曉了生死的道理。

年紀大了，我心裏所關心的只有治病的藥包；閒暇的時候，就把時間都消磨在棋盤上。

老朋友們頻繁地寫信問候我，問我什麼時候穿着草鞋去赤城山遊玩。