閒趣

宋代 • 陸游

絕跡市朝外，結廬雲水間。
心平詩淡泊，身退夢安閒。
有酒旋尋伴，無門那說關。
桐江故不遠，日暮趁潮還。

譯文：

我遠離了繁華喧囂的城市和世俗官場，在雲霧繚繞、流水潺潺的山水之間搭建起一座簡陋的房屋居住。

我內心平靜無波，所創作的詩歌也透着淡泊寧靜的韻味；從塵世中退隱之後，連夢境都變得安穩閒適。

要是有美酒的時候，我便很快能尋到一同飲酒作樂的夥伴；我住的地方沒有門戶限制，也就談不上什麼關門的事兒了。

桐廬的富春江離這兒並不算遠，天色漸晚，我正好趁着潮水回去。