久無客至戲作

宋代 • 陸游

瘦影支離雪鬢繁，頻年老病臥孤村。
雍容那有客聯騎，剝啄尚無僧扣門。
濁酒香浮新社甕，晚瓜味敵故侯園。
茅簷蓬戶風煙晚，小酌欣然對子孫。

譯文：

我身形消瘦、搖搖晃晃，兩鬢早已雪白且雜亂繁多，多年來疾病纏身，年老體衰，獨自臥病在這偏僻的小村子裏。

哪有那舉止從容、氣派不凡的客人騎着馬結伴而來拜訪我呢，就連那敲門化緣的僧人都很少到我這兒來。

新釀的社酒在酒甕中泛起陣陣香氣，味道十分醇厚；晚熟的西瓜喫起來，那甜美滋味能和當年邵平所種的瓜相媲美。

傍晚時分，茅檐柴門之外已是一片風煙瀰漫的景象，我心情愉悅地和子孫們一起小酌，共享這溫馨時光。