感中原舊事戲作

宋代 • 陸游

蜂兒園裏香塵細，燕子樓中寶瑟斜。
惟有天知太平事，乞傾東海洗胡沙。

譯文：

在那養蜂人的園子裏，花香瀰漫，細微的塵土也彷彿帶着芬芳；而在燕子樓中，華美的瑟斜斜地擺放着，一切似乎都呈現出往日安寧、美好的景象。

可如今中原淪陷，那些曾經的太平盛世只有老天爺才知道了。我多麼希望能將東海之水傾倒而出，去洗淨那被胡人踐踏、侵佔的中原大地的沙塵，讓山河重歸太平。