感中原旧事戏作

宋代 • 陆游

蜂儿园里香尘细，燕子楼中宝瑟斜。
惟有天知太平事，乞倾东海洗胡沙。

译文：

在那养蜂人的园子里，花香弥漫，细微的尘土也仿佛带着芬芳；而在燕子楼中，华美的瑟斜斜地摆放着，一切似乎都呈现出往日安宁、美好的景象。

可如今中原沦陷，那些曾经的太平盛世只有老天爷才知道了。我多么希望能将东海之水倾倒而出，去洗净那被胡人践踏、侵占的中原大地的沙尘，让山河重归太平。