縱遊深山隨所遇記之四首 其四

宋代 • 陸游

古寺蕭蕭不見僧，飛鼪滿屋老梟鳴。
空房終夜無燈火，斷木支門睡到明。

譯文：

那古老的寺廟一片蕭瑟冷落的景象，根本見不到僧人的蹤影。只有那四處飛竄的鼪鼠在滿屋子活動，還有那老梟發出陣陣難聽的叫聲。

空蕩蕩的房間裏，一整夜都沒有點亮燈火。我用一根斷了的木頭抵着門，就這麼一直睡到天亮。