縱遊深山隨所遇記之四首 其三

宋代 • 陸游

道逢山客束荊薪，口眼睢盱略似人。
試問村名瞠不語，剨然長嘯上嶙峋。

譯文：

我在山間的道路上行走，碰到一位山裏的人正捆着柴草。他睜大眼睛，模樣看起來跟人有點像，但又帶着一種怪異和木訥。

我試着向他詢問這是什麼村子，他只是瞪着眼睛，一聲不吭。接着，他突然發出一聲長長的嘯叫，然後向着那怪石嶙峋的山上跑去了。