急雨遽涼

宋代 • 陸游

急雨消殘暑，曠然天地秋。
露螢矜熠熠，風葉送颼颼。
涼簟惟添睡，明河不洗愁。
流年又如此，隨處怯登樓。

譯文：

突然而來的一陣急雨，驅散了殘餘的暑熱，天地間一下子變得空曠開闊，彷彿步入了涼爽的秋天。
在夜露中閃爍的螢火蟲，似乎在炫耀着自己發出的熠熠微光；秋風輕輕吹過，樹葉沙沙作響，送來陣陣涼意。
躺在清涼的竹蓆上，只讓人更添睡意，然而那明亮的銀河，卻無法洗去我心中的憂愁。
時光就這樣匆匆流逝，又是一年即將過去，我無論走到哪裏，都害怕登上高樓遠望。