舍東追涼

宋代 • 陸游

驕陽收火傘，清露貯冰壺。
海湧四更月，風生千頃蒲。
歌狂忘老境，意豁失窮途。
所恨朋儕盡，無人爲攬須。

譯文：

在屋子東邊享受清涼。那熾熱的太陽就像收起了巨大的火傘，炎熱漸漸退去，清爽的露水如同被存放在冰壺裏一樣，帶來陣陣涼意。

到了四更時分，月亮從海面緩緩升起，彷彿是大海湧起了明月。微風輕輕拂過，千頃菖蒲在風中搖曳，好似風從這菖蒲叢中生出。

我縱情高歌，完全忘記了自己已然步入老年。心境開闊，一下子就忘卻了人生的艱難困苦和失意的處境。

只是讓人遺憾的是，我的那些好朋友都已經不在人世了，再也沒有人能像從前那樣，跟我親密地拉扯着鬍鬚談笑了。