急雨

宋代 • 陸游

觸熱支離老病增，忽看東北片雲興。
疾雷載雨輸膏澤，茂樹生風洗鬰蒸。
採藥喜逢岷下客，說詩曾對剡中僧。
坐令身在羲皇上，繞坐何煩更設冰。

譯文：

我這把老骨頭在酷熱中本就身體衰弱、疾病纏身，忽然抬眼望見東北方向湧起了一片雲彩。

緊接着，迅猛的雷聲裹挾着雨水傾盆而下，爲大地輸送着滋潤的甘霖；茂密的樹林間吹起了風，驅散了那令人煩悶的悶熱。

我曾高興地遇到從岷山下來採藥的人，還曾對着來自剡中的僧人談論詩歌。

如今這場急雨讓我彷彿置身於上古伏羲之前的淳樸時代，身心無比暢快，哪裏還需要在座位旁擺放冰塊來解暑呢。