庵中紀事用前輩韻

宋代 • 陸游

掃灑一庵躬瑣細，蓬戶朝昏手開閉。
荒山斸藥須長鑱，小竈煎茶便短袂。
空中咄咄安用書，身外悠悠固難計。
山僧野叟到即留，麥飯葵羹貴能繼。
久貧奴婢多散去，豈有跣足並椎髻。
負薪長歌過此生，直疑身在鴻荒世。

譯文：

我親自做着清掃庵堂這類瑣碎的事情，早晚親手開關那簡陋的柴門。
在荒山上挖掘草藥，需要使用長長的鑱頭；在小爐竈前煎茶，挽起短衣袖倒也方便。
我心中有所感慨，卻無需像殷浩那樣在空中比劃寫字；身外的功名利祿等悠悠之事，本來就難以算計。
山中的僧人、鄉間的老者來了，我便留他們做客，只要麥飯和葵菜湯能接續供應就好。
因爲長久貧困，家中的奴婢大多都離開了，哪還有光着腳、梳着椎髻的僕人呢。
我揹着柴草，一路高歌度過這一生，簡直懷疑自己身處那鴻蒙未開的遠古時代。