六月十夜風月佳甚起坐中庭有作

宋代 • 陸游

曼膚汗雨不勝揮，夜景泠然暫解圍。
漱罷寒泉甘齒頰，夢迴斜月入窗扉。
荷翻小浦孤螢度，露溼危巢倦鶴歸。
我亦馭風思遠適，岳陽樓上酹湘妃。

譯文：

白天的時候，我皮膚光滑，汗水如雨一般不停地流淌，怎麼揮也揮不完，熱得實在難受。到了這六月初十的夜晚，那清涼的感覺突然就來解救我於酷熱之中了。

我用寒泉漱了漱口，那泉水的甘甜在齒頰之間散開。我從睡夢中醒來，只見斜斜的月光透過窗戶照了進來。

小水浦裏荷葉翻動，一隻孤單的螢火蟲飛過；露水打溼了高高的鳥巢，一隻疲倦的仙鶴飛回了巢中。

我也想着像乘風飛行一樣去遠方遊歷，真想前往岳陽樓上，灑酒祭奠那湘水女神啊。