夏夜

宋代 • 陸游

六尺筇枝膝上橫，中庭岸幘聽鼉更。
露零金掌漢宮曉，月度銀河秦塞明。
菡萏晚花香未減，梧桐病葉墮無聲。
關河又見新秋近，屈指流年一嘆驚。

譯文：

我把這根六尺長的竹杖橫放在膝蓋上，在庭院中高高地挽起頭巾，靜靜聆聽着那如鼉鳴般的更鼓聲。

此時的景象，就好似漢朝宮殿的承露盤上，露珠點點，昭示着拂曉的來臨；明月越過銀河，灑下清輝，讓那秦地的關塞顯得格外明亮。

池塘裏的荷花到了晚上，花香依舊濃郁不減；梧桐樹上的病葉悄然落下，沒有一點聲響。

我又看到邊關和山河迎來了新秋的臨近，屈指一算，時光匆匆流逝，不禁一聲長嘆，滿是驚覺。