菖蒲二首 其二

宋代 • 陸游

菖蒲古上藥，結根已千年。
聞之安期生，採服可以仙。
斯人非世人，兩耳長垂肩。
松下語未終，竦身上青天。

譯文：

菖蒲自古以來就是名貴的藥材，它紮根生長已經歷經千年。
聽聞仙人安期生說過，採摘菖蒲服用就能夠修煉成仙。
安期生可不是普通的凡人，他的兩隻耳朵長長的一直垂到了肩膀。
在松樹下面他的話還沒說完呢，就身姿輕盈敏捷地飛上了青天。