雨夜

宋代 • 陆游

羸躯对影怆余龄，追念平时只自惊。
夏木正浓桐叶坠，秋风未起草虫鸣。
蠹鱼似是三生业，汗马难希百世名。
小雨迎凉何所作，北窗还对短灯檠。

译文：

我这瘦弱的身躯对着自己的影子，悲叹着自己剩下不多的年岁。回想起过去的经历，只觉得满心惊惶。

夏天树木正长得枝繁叶茂，可桐树的叶子却已开始坠落；秋风还未刮起，草丛里的虫子却已经发出了鸣叫声。

我这一生就像那啃食书籍的蠹鱼，与书为伴似乎成了我前世、今生、来世注定的职业，而像在战场上立功扬名、汗马勋劳这种能让自己百世留名的事，我是难以企及了。

夜晚小雨送来清凉，我能做些什么呢？还是回到北窗下，对着那矮小的灯架，继续在书的世界里消磨时光吧。