老态自遣

宋代 • 陆游

似见不见目愈衰，欲堕不堕齿更危。
谁令汝年八九十，常欲强健宁非痴。
目昏大字亦可读，齿摇犹能决濡肉。
若知用短百无忧，此理正如夔一足。
蒙眬臲卼俱有味，笑侮莫听傍人喙。
但令孙曾能力耕，一饱不妨还美睡。

译文：

我的眼睛越来越差啦，看东西模模糊糊，似能看见又好像看不见；牙齿也摇摇欲坠，感觉随时都可能掉下来。

哎，是谁让我活到八九十岁呢？老是想着还能像年轻时那样身强体壮，这不是犯傻吗？

不过呢，虽说眼睛昏花，但大字还是勉强能读一读；牙齿松动了，软软的肉也还能咬得动。

要是能懂得发挥自己还剩的那点本事，不去强求太多，那就不会有什么忧愁啦。这个道理就像夔兽只用一只脚也能生活得好好的。

现在我虽然眼神蒙眬、身体也不太稳当，但其实这样的状态也别有一番滋味呢。旁人要是嘲笑我，我可不会往心里去。

只要我的孙子、曾孙们能够努力耕种，让一家人有饭吃，那我吃饱了之后还能舒舒服服地睡个好觉，这就足够啦。