素飯

宋代 • 陸游

放翁年來不肉食，盤箸未免猶豪奢。
松桂軟炊玉粒飯，醯醬自調銀色茄。
時招林下二三子，氣壓城中千百家。
緩步橫摩五經笥，風爐更試茶山茶。

譯文：

放翁我這些年已經不再喫肉了，不過喫飯用的盤碗筷子，說起來還是顯得有些奢侈。

我用松枝桂木燒火，煮出那像玉粒一樣潔白的米飯，再用醋和醬自己調拌那色澤如銀的茄子。

我時常會邀請林子裏的兩三個好友來相聚，這閒適自在的生活氣派，能蓋過城中的千百家呢。

我們慢悠悠地散步，肚子裏裝滿了像裝着五經的書箱一樣的學問，之後再坐在燒着炭火的風爐旁，試着品一品產自茶山的茶。