素饭

宋代 • 陆游

放翁年来不肉食，盘箸未免犹豪奢。
松桂软炊玉粒饭，醯酱自调银色茄。
时招林下二三子，气压城中千百家。
缓步横摩五经笥，风炉更试茶山茶。

译文：

放翁我这些年已经不再吃肉了，不过吃饭用的盘碗筷子，说起来还是显得有些奢侈。

我用松枝桂木烧火，煮出那像玉粒一样洁白的米饭，再用醋和酱自己调拌那色泽如银的茄子。

我时常会邀请林子里的两三个好友来相聚，这闲适自在的生活气派，能盖过城中的千百家呢。

我们慢悠悠地散步，肚子里装满了像装着五经的书箱一样的学问，之后再坐在烧着炭火的风炉旁，试着品一品产自茶山的茶。