東軒

宋代 • 陸游

終日在東廂，閒消百刻香。
一枰分黑白，雙硯列朱黃。
荷氣侵簾馥，桐陰覆井涼。
前知今夕夢，孤榜上瀟湘。

譯文：

我一整天都待在東廂房裏，悠閒地消磨着時間，看着那刻香一點點燃盡。

在屋內擺上一副棋盤，黑白棋子分明，正可以暢快地下上一局棋；還並排擺放着兩方硯臺，硯中有着硃色和黃色的墨汁。

從窗外飄進來荷花的香氣，馥郁芬芳，透過簾子瀰漫在屋內；井口上方桐樹的陰影，將清涼灑下，讓人感覺十分愜意。

我提前就知道，今晚在睡夢中，我會獨自乘船，順着瀟水和湘水一路前行。