對酒

宋代 • 陸游

斷簡殘編不策勳，東皋猶得肆微勤。
榮枯一枕春來夢，聚散千山雨後雲。
煙水幸堪供眼界，世緣何得累心君。
牀頭小甕今朝熟，撥置閒愁且一欣。

譯文：

那些殘缺不全的書籍，不能給我帶來什麼功勳，好在我還能在東邊的田野上盡情地做些農事。

人生的榮華與衰敗，就像春天裏一場短暫的夢；人們的相聚與離散，好似千山間雨後飄散的雲。

幸運的是，那煙霧籠罩的山水足以讓我大飽眼福，世俗的緣分又怎麼能拖累我的內心呢？

今天牀頭的小酒甕裏的酒已經釀熟了，把那些無端的愁緒都拋開吧，暫且好好享受這份喜悅。