舟過道士莊

宋代 • 陸游

江蘺芳杜滿沙汀，道士莊前酒半醒。
上下風煙還竟日，往來魚鳥各忘形。
歸人薄晚常爭渡，病葉先秋亦自零。
興欲盡時猶小住，北村漁火看青熒。

譯文：

江邊的江蘺和杜若生長得十分繁茂，把整個沙汀都鋪滿了，此時我乘船路過道士莊，酒意還未全消。

江面上，風裏的煙霧上下繚繞，整日都不曾消散；魚兒在水中游來游去，鳥兒在天空自由飛翔，它們都彷彿忘卻了自身的存在，自在逍遙。

天色漸晚，回家的人都着急着爭着渡河回家；還沒到秋天，那些病弱的葉子就已經自行飄落了。

我遊玩的興致快要消散的時候，還是決定再稍稍停留一會兒，看一看北村那閃爍着的青色漁火。