午暑

宋代 • 陸游

笛材織簟涼如水，霧縠縫幮薄若空。
更著高安竹根枕，不妨專享北窗風。

譯文：

用適合做笛子的竹子編成的涼蓆，躺上去感覺涼爽得就像泡在水裏一樣；用輕薄如霧的紗縠縫製的牀帳，薄得彷彿不存在似的。
再加上用上高安產的竹根枕頭，如此愜意，就盡情地享受從北面窗戶吹進來的涼風吧，真是無比暢快。