幽居

宋代 • 陸游

謝病言歸一鹿車，短籬數掩護幽居。
樹枝南畔有飛鵲，蓮葉東邊多戲魚。
倦枕續成驚斷夢，斜風吹落讀殘書。
興來偶曳枯筇出，父老逢迎卻未疏。

譯文：

我以生病爲由辭官歸鄉，只乘一輛鹿車，迴歸這寧靜之地。幾處短短的籬笆，守護着我這幽靜的居所。

在那樹枝的南面，不時有喜鵲飛過，似乎在尋找着什麼；而蓮葉的東邊，好多魚兒在歡快地嬉戲，濺起層層水花。

我睏倦地靠在枕頭上，剛續上的夢境卻突然被驚醒。一陣斜風輕輕吹來，竟把我讀到一半的書吹落在地。

興致來了的時候，我偶爾會拖着一根乾枯的竹杖出門走走。鄉里的父老鄉親見到我，都熱情地迎上來，絲毫沒有因爲我歸隱而變得生疏。