幽居

宋代 • 陆游

谢病言归一鹿车，短篱数掩护幽居。
树枝南畔有飞鹊，莲叶东边多戏鱼。
倦枕续成惊断梦，斜风吹落读残书。
兴来偶曳枯筇出，父老逢迎却未疏。

译文：

我以生病为由辞官归乡，只乘一辆鹿车，回归这宁静之地。几处短短的篱笆，守护着我这幽静的居所。

在那树枝的南面，不时有喜鹊飞过，似乎在寻找着什么；而莲叶的东边，好多鱼儿在欢快地嬉戏，溅起层层水花。

我困倦地靠在枕头上，刚续上的梦境却突然被惊醒。一阵斜风轻轻吹来，竟把我读到一半的书吹落在地。

兴致来了的时候，我偶尔会拖着一根干枯的竹杖出门走走。乡里的父老乡亲见到我，都热情地迎上来，丝毫没有因为我归隐而变得生疏。