述閒

宋代 • 陸游

披衣按摩罷，據榻欠伸餘。
香暖翻心字，茶凝出草書。
客稀門每閉，意悶發重梳。
賴有盆山樹，幽情得少攄。

譯文：

我披上衣服，做完按摩後，靠在牀榻上大大地伸了個懶腰。

香爐裏暖烘烘的香，嫋嫋升騰，那形狀好似心字一般；茶沫在茶水上凝結，就像是自然生成的草書模樣。

平日裏客人稀少，我常常把門關着。心裏煩悶的時候，我就重新梳理一下頭髮。

幸虧還有那擺放在盆中的假山和樹木，讓我內心的幽情能稍稍得到抒發。