送子遹至梅市而歸

宋代 • 陸游

梅市長堤愴別情，魯墟歸路當閒行。
日沉菱浦看魚躍，煙合菰叢聞獺鳴。
蘸水門扉初半掩，擁橋炬火已先迎。
停橈不奈清愁得，獨倚闌干待月明。

譯文：

在梅市那長長的堤岸上，我滿心都是和兒子子遹分別的悲傷之情。送別他之後，我踏上返回魯墟的路，本想着能悠閒地走走。

太陽漸漸沉入菱角遍佈的水浦，我看着魚兒在水中歡快地跳躍；霧氣瀰漫，籠罩着成片的菰草，隱隱約約能聽到水獺的叫聲。

臨近水邊的人家，門扉半掩着，彷彿與這寧靜的暮色融爲一體；橋頭已經有火把在閃耀，像是在迎接我歸來。

我停下船槳，卻怎麼也排解不了心中那股清幽的愁緒，只能獨自倚靠在欄杆上，靜靜地等待明月升起。