社飲

宋代 • 陸游

世上升沉一轆轤，古來成敗幾樗蒱。
試看大醉稱賢相，始信常醒是鄙夫。
起舞非無垂白伴，暮歸仍有髧髦扶。
即今不乏丹青手，誰畫三山社飲圖。

譯文：

在這世上，人生的起伏就如同那轆轤一般，時上時下，變幻不定。自古以來，多少事情的成功與失敗，就像玩樗蒱這種博戲一樣，充滿了偶然和不確定性。

你看那喝得酩酊大醉卻還被人稱作賢相的人，到這時才讓人相信，那些總是清醒着的人，說不定纔是見識短淺、心胸狹隘的庸人。

我起舞的時候，並非沒有頭髮花白的老友相伴，大家一同盡情歡樂。傍晚歸來時，還有頭頂垂髮的孩童攙扶着我。

如今這世上並不缺少擅長畫畫的丹青妙手，可又有誰能畫出我們在三山這個地方聚會飲酒的歡樂場景圖呢？