自春來數夢至閬中蒼溪驛五月十四日又夢作兩絕句記之 其二

宋代 • 陸游

亭皋敗葉先秋霣，城上驚烏半夜啼。
自笑遠遊心未已，年來頻夢到蒼溪。

譯文：

從春天開始，我已經好幾次夢到閬中蒼溪驛了，五月十四日這天又夢到了，於是寫下這兩首絕句來記錄。這是第二首。

在水邊的平地上，衰敗的樹葉還沒到秋天就已經紛紛落下；城牆上，受驚的烏鴉在半夜裏啼叫。

我不禁嘲笑自己，這遠遊的心一直都收不住啊。這些年，我頻繁地在夢裏去到蒼溪。