歸興二首 其二

宋代 • 陸游

古道迢迢人跡稀，羸驂欹帽遠村歸。
正看日暮羊牛下，又見月明烏鵲飛。
僧院疏鍾出林岫，漁家微火耿窗扉。
閒遊要是幽人事，草露從教溼短衣。

譯文：

古老的道路漫長又遙遠，路上的行人寥寥無幾。我騎着瘦弱的馬，歪戴着帽子，從遠方的村落往回走。

我正看着傍晚時分牛羊紛紛下山迴圈，轉眼間又看到明月升起，烏鵲在空中飛掠。

寺廟裏稀疏的鐘聲從山林間悠悠傳來，漁家微弱的燈火在窗戶上閃爍着光芒。

悠閒自在地出遊本就是那些喜愛清幽生活之人的事情，就讓草上的露水盡情地打溼我的短衣吧。