歸興二首 其一

宋代 • 陸游

輕雷轣轆斷梅初，殘籜縱橫過筍餘。
飽有期程新買犢，睡無厭足久捐書。
白蘋滿渚閒揮榜，綠樹連村獨跨驢。
夏日盡長歸亦暮，水邊燈火已疏疏。

譯文：

初夏時節，剛剛結束了梅雨天氣，天邊傳來輕輕的雷聲，那聲音就像車輪滾動一般。竹林裏，筍子已經過了生長的旺盛期，殘留的筍殼雜亂地散落在地上。

我買了頭新牛犢，滿心期待着它快快長大，到時候我就能有足夠的收穫過上安穩日子了。最近我特別嗜睡，書也很久沒翻開看過了，只想好好睡個夠。

閒暇的時候，我划着船在長滿白色蘋草的小洲邊遊蕩。興致來了，我還會獨自騎着毛驢在綠樹環繞的村莊間穿行。

夏日漫長，等我想要歸家的時候，天色已經很晚了。來到水邊，只見稀疏的燈火在夜幕中閃爍着。