小江

宋代 • 陸游

細靄斜陽一片秋，數家茅屋小江頭。
櫓聲遠入菰蘆夾，鳥陣斜飛蘭杜洲。
暫住便成閒嘯詠，欲歸更復小遲留。
老翁腳力猶能健，明日重來倚寺樓。

譯文：

傍晚時分，淡淡的霧氣在斜陽的映照下，整個景象充滿了秋日的氣息。在小江的岸邊，坐落着幾戶人家的茅屋。

遠處傳來船櫓划水的聲音，那聲音悠悠地傳入長滿菰草和蘆葦的水灣深處。一羣鳥兒排成整齊的隊列，斜斜地飛過生長着蘭草和杜若的沙洲。

我在這裏暫且停留，這閒適的氛圍讓我忍不住悠然地吟詩詠唱。本來打算回去，卻又想再稍微多停留一會兒。

我這老頭子啊，腿腳還算利落、有力氣。想着明天還要再來，倚靠在寺廟的樓上，繼續欣賞這美好的景色呢。