暑夜泛舟二首 其二

宋代 • 陸游

烈暑元知不可逃，天將清夜付吾曹。
小舟行處浦風急，健鶻歸時山月高。
愚智極知均腐骨，利名何啻一秋毫。
等閒分得吳松水，安用幷州快翦刀。

譯文：

我原本就知道酷熱的暑天根本沒法逃避，好在老天把這清涼的夜晚賜給了我們。
我坐着小船前行，河浦上的風急速地吹着；矯健的鶻鳥歸巢時，山間明月已高高升起。
我深知無論是愚笨之人還是聰慧之士，最終都不過化爲腐骨；那功名利祿又何止像秋天鳥兒身上的一根毫毛那樣微不足道。
我能輕易地享受這吳淞江的水光月色，又哪裏用得着像幷州的快剪刀那樣去剪裁離愁別緒呢。