追涼小酌

宋代 • 陸游

綠樹暗魚梁，臨流追晚涼。
持杯屬江月，散發據胡牀。
苦蕒醃虀美，菖蒲漬蜜香。
醉來呼稚子，扶我上南塘。

譯文：

在那綠樹成蔭的地方，魚梁都被掩映得影影綽綽。我來到溪流邊，趁着傍晚的時光來追尋一絲清涼。

我手持酒杯，遙敬江上那一輪明月，披散着頭髮，隨意地倚靠在胡牀上。

醃漬的苦蕒菜做成的虀味道十分鮮美，用蜂蜜浸漬過的菖蒲散發着陣陣甜香。

我喝醉之後呼喚年幼的兒子過來，扶着我到南塘那邊去。