示子遹

宋代 • 陸游

吾家太傅後，衿佩盛青青。
我忝殿諸老，汝能通一經。
學先嚴詁訓，書要講聲形。
夙夜常相勉，諸孫待典刑。

譯文：

我們家是太傅的後代，後輩們穿着儒服，人才濟濟、朝氣蓬勃。

我慚愧地位列於諸位長輩之後，你呢，應當努力精通一部經典著作。

做學問首先要嚴格遵循對古書字句的解釋，研讀書籍也要講究文字的聲韻和形體。

你要日日夜夜以此互相勉勵自己，家族裏其他的晚輩也都把你當作榜樣呢。