晝寢二首 其一

宋代 • 陸游

倦腕擎書忽墮前，心清無夢腹便便。
丹成未要排雲去，且住人間作睡仙。

譯文：

我那疲倦的手腕託着書，不知不覺間書忽然就掉到了面前。此時我內心清淨，睡夢中也無紛擾，肚子圓滾滾十分舒坦。

就算煉丹成功了，我也不會急着駕着雲飛昇而去。我呀，就暫且留在這人世間，做一個逍遙自在的睡仙。