倚筇

宋代 • 陸游

老翁愈老欲安歸，歸臥稽山飽蕨薇。
未免解牛逢肯綮，豈能相馬造精微。
靈山有士拈花笑，闕里何人鼓瑟希。
我亦倚筇桑竹下，白髯蕭颯滿斜暉。

譯文：

我這老頭子年紀越大，越發不知道該歸向何處。不如就回到稽山去，在那裏安心地以蕨菜和薇菜爲食，安度晚年。

我這一輩子，也難免會像庖丁解牛那樣，遇到過事情的關鍵節點；但也沒能像伯樂相馬那樣，對事物有極其精深微妙的見解。

靈山上有得道之士對着花微笑，領悟着禪機；而在孔子講學的闕里，如今又有誰能像曾點那樣從容自在地鼓瑟，表達出淡泊的志趣呢？

我呀，此刻也拄着竹杖，靜靜地站在桑竹之下，夕陽的餘暉灑在我蕭颯的白色鬍鬚上。