戲書觸目

宋代 • 陸游

狸奴閒佔熏籠臥，燕子橫穿翠徑飛。
我亦人間好事者，憑闌小立試單衣。

譯文：

可愛的貓咪悠閒地佔據着熏籠，愜意地臥在那裏。活潑的燕子輕快地穿過那翠綠的小徑，展翅飛翔。

我也是這世間喜歡感受美好事物的人，此刻正靠着欄杆，稍稍站立一會兒，試着穿上了單薄的衣衫。