入梅

宋代 • 陸游

今年入梅日，雲腳垂到地。
芬香小麥麨，展轉北窗睡。
甲夜聞雨聲，起拜造物賜。
三登於此卜，一飽可坐致。
語兒高爾囷，戒婦豐爾饋。
擊壤歌太平，門無督租吏。

譯文：

今年進入梅雨季節的時候，低垂的雲腳彷彿都要觸到地面了。
散發着陣陣芬芳的是那小麥炒成的乾糧，我在北窗之下翻來覆去地安睡。
初更時分就聽到了淅淅瀝瀝的雨聲，我連忙起身，虔誠地拜謝上天的恩賜。
這一場雨預示着莊稼的收成，有了它，豐收有望，喫飽肚子也就不成問題了。
我告訴兒子要把穀倉建得高高的，提醒妻子準備豐盛的食物。
我要像古代的老人那樣，一邊玩着擊壤的遊戲，一邊歌頌太平盛世，因爲再也不會有催租的官吏上門打擾了。